1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 milijonov GTD poker turnir Prenesite AmericasCardroom.com 2 00:01:09,690 --> 00:01:11,823 Ste prepričani, da ne boste ostali na tej strani? 3 00:01:12,233 --> 00:01:14,532 Začnejo rušiti stena ponedeljek. 4 00:01:14,819 --> 00:01:17,580 Policijske postaje in šole se bo ponovno odprlo. 5 00:01:18,156 --> 00:01:20,240 Nasmehni se. Ne izgledaš preveč zadovoljen. 6 00:01:21,367 --> 00:01:23,949 Samo upam držijo svoje obljube. 7 00:01:24,119 --> 00:01:27,876 To je zakon. Idioti, kot sem jaz so tukaj, da to uveljavijo. 8 00:01:32,419 --> 00:01:34,137 TRI LETA KASNEJE 9 00:01:34,296 --> 00:01:36,713 VLADA SE JE MENJALA 10 00:01:36,881 --> 00:01:40,175 VENDAR NIČ DRUGEGA NI... 11 00:01:50,060 --> 00:01:52,560 OKROŽJE 13 ULTIMAT 12 00:04:30,747 --> 00:04:31,424 Ti! 13 00:04:31,580 --> 00:04:32,209 nehaj! 14 00:04:47,054 --> 00:04:48,096 Pojdi levo! 15 00:05:07,698 --> 00:05:08,622 Dobi ga! 16 00:05:22,085 --> 00:05:23,637 Tukaj je! 17 00:06:09,712 --> 00:06:11,762 Zakaj ste pripeljali policaje sem? 18 00:06:12,006 --> 00:06:12,681 oprosti. 19 00:06:14,175 --> 00:06:15,811 Prebled si za našo kapuco. 20 00:06:16,050 --> 00:06:18,385 - Sem barvno slep. - In modrec. 21 00:06:18,512 --> 00:06:19,354 Doudou! 22 00:06:19,929 --> 00:06:21,517 Umiri se. 23 00:06:22,432 --> 00:06:24,649 Ljubko ime. Greste na dan ponosa gejev? 24 00:06:27,102 --> 00:06:29,402 Izgledaš kot da si v formi. 25 00:06:29,647 --> 00:06:31,152 Moram ohranjati kondicijo. 26 00:06:31,732 --> 00:06:32,443 Ti! 27 00:06:32,900 --> 00:06:34,369 Znebite se turistov. 28 00:06:34,860 --> 00:06:35,867 pridi z menoj 29 00:06:52,250 --> 00:06:53,211 Leito, 30 00:06:53,543 --> 00:06:55,546 nehajte vrtati luknje v stenah. 31 00:06:55,921 --> 00:06:57,840 Tukaj ni švicarski sir. 32 00:06:58,090 --> 00:07:00,637 Žal se ne morem navaditi. 33 00:07:01,051 --> 00:07:02,259 Ne zaslužim si kletke. 34 00:07:02,635 --> 00:07:05,052 To ni kletka, tovariš. poglej ... 35 00:07:05,471 --> 00:07:07,106 Tu greš kamor hočeš. 36 00:07:07,639 --> 00:07:09,026 Molko, to je kmetija. 37 00:07:09,308 --> 00:07:12,768 Že od nekdaj. Pozabili so na svoje lepe obljube. 38 00:07:13,145 --> 00:07:15,361 Vlada ni izpolnila obljube? 39 00:07:15,896 --> 00:07:17,568 To je popolna ogorčenost! 40 00:07:18,691 --> 00:07:20,575 To je geto. Poglej zgodovino... 41 00:07:20,985 --> 00:07:22,905 Varšava, Soweto, vedno isto. 42 00:07:23,069 --> 00:07:26,660 Počasi so izsušena prebivalcev in zdrobljena. 43 00:07:27,949 --> 00:07:29,750 To mi je čez glavo. 44 00:07:29,910 --> 00:07:33,915 Vse kar vidim so stene ki nas varuje kot trdnjava. 45 00:07:34,331 --> 00:07:36,251 Nas želi družba izločiti? OK. 46 00:07:36,542 --> 00:07:38,508 Mi imamo svojega. Močnejši, močnejši. 47 00:07:38,876 --> 00:07:40,677 In deluje čisto v redu. 48 00:07:40,795 --> 00:07:41,921 naravnost, 49 00:07:42,087 --> 00:07:45,299 bolje biti tukaj kralj kot zadnjica tamle. 50 00:07:45,466 --> 00:07:48,926 Naredi nam torej uslugo, nehajte vrtati luknje v steni. 51 00:07:49,469 --> 00:07:52,812 Ali pa te bom razstrelil. Je dogovor? 52 00:07:54,015 --> 00:07:56,100 Iz Chinka. Pripravljen je iti. 53 00:08:10,155 --> 00:08:11,707 Nikoli nisi točen. 54 00:08:12,282 --> 00:08:13,205 džin. 55 00:08:24,043 --> 00:08:25,169 OK, v redu si. 56 00:08:25,877 --> 00:08:26,588 Pojdi skozi. 57 00:08:33,008 --> 00:08:34,478 Dobri so, smo rekli. 58 00:10:18,897 --> 00:10:20,402 Blago je prispelo. 59 00:10:20,648 --> 00:10:22,034 Naj pokličem prvo stranko? 60 00:10:25,069 --> 00:10:26,325 Spravi piščančke ven. 61 00:10:26,737 --> 00:10:28,372 Razen tistega. 62 00:10:31,241 --> 00:10:32,498 Vsi ven! 63 00:10:33,202 --> 00:10:34,244 Ti, sem. 64 00:10:36,329 --> 00:10:37,751 Pojdi k mojstru. 65 00:10:39,457 --> 00:10:41,009 Pleši zame. 66 00:10:55,972 --> 00:10:57,393 Gospod Woo se kmalu vidiva. 67 00:10:57,932 --> 00:10:59,484 Reci mu, naj premakne rit. 68 00:11:00,059 --> 00:11:01,812 Povejte mu osebno, gospod. 69 00:11:05,105 --> 00:11:06,444 Na kolenih. 70 00:11:06,774 --> 00:11:09,108 Če hočeš zaslužiti, za to moraš delati. 71 00:11:13,780 --> 00:11:16,494 Pojdi na kolena, debelušček. Roke na glavo. 72 00:11:16,658 --> 00:11:18,412 - Tranny? - Še huje. Policaj. 73 00:11:18,702 --> 00:11:20,539 Gospod Woo Yaw Tre, aretiran si. 74 00:11:20,704 --> 00:11:23,169 Ostani tiho dokler nisi v priporu. 75 00:11:23,706 --> 00:11:24,713 Če mislite ... 76 00:11:25,623 --> 00:11:27,792 rekel sem utihni. razumeš 77 00:11:40,012 --> 00:11:42,560 To je vaza Ming iz 12. stoletja. 78 00:11:43,391 --> 00:11:45,274 Ponaredek. Original sem vzel nazaj. 79 00:11:48,770 --> 00:11:51,614 - In ostalo? Vsi ponaredki? - Razen Van Gogha. 80 00:11:56,986 --> 00:11:59,830 Dragonfly v Central. Maggot je zasvojen. 81 00:11:59,988 --> 00:12:01,114 Oddajanje moje linije. ponovi, 82 00:12:01,282 --> 00:12:01,993 oddajanje moje linije. 83 00:12:02,157 --> 00:12:04,539 OK, Dragonfly. Smo na položaju. 84 00:12:05,911 --> 00:12:07,546 jaz sem črv? 85 00:12:08,204 --> 00:12:10,337 Jaz bi šel za Rotten Dog, 86 00:12:10,873 --> 00:12:12,757 ampak ribiški izraz je bolj primeren. 87 00:12:12,917 --> 00:12:13,877 Ribolov? 88 00:12:14,168 --> 00:12:15,258 ne skrbi, 89 00:12:15,545 --> 00:12:16,718 boš kmalu videl. 90 00:12:24,595 --> 00:12:25,851 Pomirite se, gospodje. 91 00:12:26,387 --> 00:12:27,644 Higienski pregled. 92 00:12:28,431 --> 00:12:30,101 Radi bi videli lastnika. 93 00:12:40,109 --> 00:12:44,196 Gospod, dva policaja na vratih. In verjetno drugi pod krinko. 94 00:12:44,362 --> 00:12:46,246 Zelo verjetno. Oblecite jih. 95 00:12:47,490 --> 00:12:48,700 Premakni se! 96 00:12:56,956 --> 00:12:58,248 vidiš? Grizejo se. 97 00:12:58,625 --> 00:13:01,208 Zajeban si. Stavbe minirane. 98 00:13:01,669 --> 00:13:03,838 Če bi bilo enostavno, ne bi me poslali. 99 00:13:04,005 --> 00:13:04,929 Kaj je to? 100 00:13:06,048 --> 00:13:08,632 Zakriči in ti odtrga lice. Želite poskusiti? 101 00:13:09,134 --> 00:13:12,393 Omenil bom v svojem poročilu da ste sodelovali. 102 00:13:13,138 --> 00:13:15,816 Dragonfly v Central. Na ribolov. 103 00:13:29,069 --> 00:13:30,326 Gospod Woo je pripravljen. 104 00:13:39,746 --> 00:13:41,416 Samo ti. Brez prič. 105 00:13:41,580 --> 00:13:43,168 Ostani tam, v redu je. 106 00:13:49,505 --> 00:13:50,760 Lepo te je spet videti. 107 00:13:50,923 --> 00:13:52,014 Zamrzni! 108 00:13:52,174 --> 00:13:53,135 Roke gor. 109 00:13:54,217 --> 00:13:55,308 Premakni se. 110 00:14:08,939 --> 00:14:10,490 Gospodje, za vami. 111 00:14:15,362 --> 00:14:17,447 Nas bodo klicali Iasi? 112 00:14:17,614 --> 00:14:19,368 Starost je pred lepoto. 113 00:14:27,789 --> 00:14:29,378 - Igor... - Ali sva se srečala? 114 00:14:29,541 --> 00:14:32,089 - Tvojo fotografijo imam na steni. - Sranje! 115 00:14:32,628 --> 00:14:33,588 Premakni se. 116 00:14:34,838 --> 00:14:35,928 Poglej gor. 117 00:14:38,090 --> 00:14:38,932 Kaj je to? 118 00:14:39,175 --> 00:14:41,095 Veš. Vi fantje ste to izumili. 119 00:14:46,306 --> 00:14:47,397 Prosim, sledite mi. 120 00:14:52,730 --> 00:14:54,614 Zdaj se zajebavajo z nami! 121 00:14:54,773 --> 00:14:56,858 Kul, Seb. naslednji smo na vrsti mi. 122 00:14:57,025 --> 00:14:59,158 Veste, koliko kupimo vsak teden 123 00:14:59,443 --> 00:15:00,652 iz te vreče? 124 00:15:01,154 --> 00:15:02,409 Sprostite se! Nikamor se ne mudi. 125 00:15:02,779 --> 00:15:04,070 Tukaj je tvoja margarita. 126 00:15:04,990 --> 00:15:05,619 Umiri se. 127 00:15:09,244 --> 00:15:11,377 Porini svojo margarito! 128 00:15:11,913 --> 00:15:13,548 Hočem svojo drogo! razumeš 129 00:15:13,706 --> 00:15:16,254 Kačji pastir, ribe skačejo. Prestreči. 130 00:15:24,882 --> 00:15:26,886 Gospod Seb, prišel sem po vas. 131 00:15:31,306 --> 00:15:34,067 Ali tako ravnate vaše najboljše stranke? 132 00:15:34,224 --> 00:15:35,978 Od kdaj sem zadnji? 133 00:15:36,310 --> 00:15:38,313 Ne nazadnje. Roke ven. 134 00:15:44,984 --> 00:15:46,655 Kdo je ta tip? 135 00:15:48,947 --> 00:15:50,451 Kdo je tranny? 136 00:15:55,035 --> 00:15:56,422 Kaj je to sranje? 137 00:15:56,954 --> 00:15:58,542 Nabit si kot izstrelek. 138 00:15:58,873 --> 00:15:59,963 Brez heca! 139 00:16:01,124 --> 00:16:03,092 Ne spim že tri leta. 140 00:16:03,251 --> 00:16:04,839 Poglejmo, kaj lahko storimo. 141 00:16:15,221 --> 00:16:17,306 Li ni nič. Padla mi je vaza. 142 00:16:22,144 --> 00:16:23,814 Ulov končan. 143 00:16:23,978 --> 00:16:26,774 - Pošlji vlečno mrežo. - V redu, Dragonfly. Na naši poti. 144 00:16:31,861 --> 00:16:33,945 - Zamrzni! - Ravno na tleh! 145 00:16:37,199 --> 00:16:38,206 Roke na glavo! 146 00:16:39,701 --> 00:16:40,625 Na položaju! 147 00:16:48,250 --> 00:16:49,092 Notri, fantje! 148 00:16:49,251 --> 00:16:50,721 Bodite tesno skupaj! 149 00:17:07,268 --> 00:17:09,566 Nikoli ne boš prišel ven živ, prasec! 150 00:17:09,729 --> 00:17:11,234 Ni izhoda. 151 00:17:11,563 --> 00:17:12,736 Ste prepričani? 152 00:17:21,239 --> 00:17:22,579 Mi daš kodo? 153 00:17:22,739 --> 00:17:23,865 Prej bi umrl! 154 00:17:24,242 --> 00:17:25,960 Neumna sem! Jaz imam ključ. 155 00:17:48,137 --> 00:17:48,980 Pojdi! 156 00:17:58,982 --> 00:18:01,031 - Ste ga ujeli? - OK. Pošlji več. 157 00:18:06,404 --> 00:18:07,993 Številka dve, OK! 158 00:18:15,997 --> 00:18:16,791 Plin! 159 00:18:23,087 --> 00:18:24,888 Tam so druga vrata! 160 00:18:25,422 --> 00:18:26,548 Okrepljeno! 161 00:18:27,590 --> 00:18:29,510 Prenehaj prekleti plin! 162 00:18:32,678 --> 00:18:34,065 Najdeno ii! 163 00:18:37,100 --> 00:18:39,185 Pazi! Obstajajo pasti. 164 00:18:39,518 --> 00:18:42,694 Policisti dol! Reševalna enota! 165 00:18:43,314 --> 00:18:44,404 Počistite jih! 166 00:18:49,820 --> 00:18:53,991 kaj se dogaja Baraba Chink in tranny! 167 00:19:18,178 --> 00:19:18,972 sranje! 168 00:19:26,477 --> 00:19:29,238 - Je vse v redu? - Seveda, šel bom drugače. 169 00:19:32,942 --> 00:19:34,234 Pomiri se. 170 00:19:36,863 --> 00:19:40,205 Ta je vreden 200 milijonov evrov. To je Van Gogh. 171 00:19:41,366 --> 00:19:43,251 Ena praska in je brez vrednosti. 172 00:21:44,436 --> 00:21:46,521 Baraba! Pojej to! 173 00:22:25,307 --> 00:22:26,895 Imam tipkovnico. 174 00:22:32,564 --> 00:22:33,737 sva se srečala? 175 00:22:36,316 --> 00:22:37,738 Ni časa za seznanitev. 176 00:22:45,909 --> 00:22:47,627 Imam situacijo z bombo. 177 00:22:47,994 --> 00:22:49,001 Bomba? 178 00:22:49,245 --> 00:22:50,335 Imaš idejo? 179 00:23:04,759 --> 00:23:05,849 kje si 180 00:23:06,052 --> 00:23:08,683 - V laboratoriju, - Poslali vam bomo vse, kar potrebujete. 181 00:23:28,614 --> 00:23:30,451 Kačji pastir, prihaja. 182 00:23:30,616 --> 00:23:31,458 super 183 00:24:15,240 --> 00:24:17,408 Končno prijazni obrazi. 184 00:24:27,085 --> 00:24:29,134 - Brez prask? - Ne mislim tako. 185 00:24:29,378 --> 00:24:30,587 Mislil sem tebe. 186 00:24:30,754 --> 00:24:32,425 V redu sem, hvala, kapitan. 187 00:24:32,589 --> 00:24:34,177 To čutiš naslednji dan. 188 00:24:34,341 --> 00:24:36,557 Pojdi in počivaj. Naredi poročilo jutri. 189 00:24:36,718 --> 00:24:39,017 Zdaj je bolje, s svežim v mojih mislih. 190 00:24:39,219 --> 00:24:41,436 jutri bom pozno spal, če je to v redu? 191 00:24:41,598 --> 00:24:43,813 Naj te ne vidim pred poldnevom. 192 00:24:43,974 --> 00:24:45,977 - To je ukaz. - Hvala. 193 00:24:52,065 --> 00:24:54,150 - Dobro delo. - Hvala. 194 00:25:28,973 --> 00:25:30,182 Vse je OK. 195 00:25:33,936 --> 00:25:34,813 Vse jasno. 196 00:25:36,689 --> 00:25:38,029 Pokažite jim noter. 197 00:25:46,781 --> 00:25:47,658 gospodje... 198 00:26:00,126 --> 00:26:01,336 Lepo delo. 199 00:26:01,504 --> 00:26:02,629 Veličastno. 200 00:26:04,089 --> 00:26:06,885 Kako dolgo zgraditi takšen stolp? 201 00:26:07,050 --> 00:26:09,598 Odvisno od delovnopravne zakonodaje. 202 00:26:09,761 --> 00:26:12,262 V Emiratih osem mesecev. Evo, osem let. 203 00:26:14,932 --> 00:26:15,975 prav... 204 00:26:19,227 --> 00:26:20,484 Aktovka. 205 00:26:29,153 --> 00:26:30,872 Še enkrat enako za spletno stran. 206 00:26:31,696 --> 00:26:34,245 Podvoji, ko dobimo dovoljenje graditi. 207 00:26:34,408 --> 00:26:36,044 Operacija se začne nocoj. 208 00:26:36,618 --> 00:26:37,495 Popoln. 209 00:26:59,431 --> 00:27:00,557 Hvala, fantje. Kasneje. 210 00:27:00,723 --> 00:27:02,110 Se vidiva, Damien. 211 00:27:04,686 --> 00:27:06,570 Kaj je spet koda? 212 00:27:07,480 --> 00:27:08,487 sranje 213 00:27:42,928 --> 00:27:43,556 Damien? 214 00:27:52,562 --> 00:27:53,819 Pozabil si me! 215 00:27:54,022 --> 00:27:54,899 št. 216 00:27:56,316 --> 00:27:58,699 Samo umirjal sem se pred spanjem. 217 00:28:00,362 --> 00:28:03,537 Imel sem že osem ur počitka. 218 00:28:03,864 --> 00:28:05,250 Komaj grem! 219 00:28:06,074 --> 00:28:06,951 Bodite nežni. 220 00:28:08,452 --> 00:28:09,838 Povsod me boli. 221 00:28:10,662 --> 00:28:12,049 Povsod? 222 00:28:14,875 --> 00:28:15,752 Skoraj 223 00:28:16,876 --> 00:28:18,961 Kaj je to? ličenje? 224 00:28:19,504 --> 00:28:21,506 Ja, za službo je bilo. 225 00:28:21,672 --> 00:28:22,798 Stavim. 226 00:28:22,965 --> 00:28:25,466 Od kdaj delaš v trannyju? 227 00:28:26,259 --> 00:28:28,476 Izrežite ga. to je delo, pošteno. 228 00:28:28,845 --> 00:28:31,144 Bolje, da dobro skrbiš zame, 229 00:28:31,472 --> 00:28:33,108 ali pa ti bom priskrbel slab ugled. 230 00:28:34,558 --> 00:28:35,768 Ja, gospa. 231 00:28:43,109 --> 00:28:46,900 Sumljiv beli peugeot. Nakupovalni center. Okrožje 7. 232 00:28:47,070 --> 00:28:48,871 Imate glasbo za boljše razpoloženje? 233 00:28:49,822 --> 00:28:50,865 oprosti. 234 00:29:01,333 --> 00:29:04,012 ponavljam, Beli Peugeot, trgovski center, D7. 235 00:29:04,211 --> 00:29:05,763 134. Vzeli ga bomo. 236 00:29:05,920 --> 00:29:07,129 OK, 134. 237 00:29:11,300 --> 00:29:14,311 To je bil The Soldier's Walk. Imamo klicatelja ... 238 00:29:14,846 --> 00:29:16,232 Samir? Je tako prav? 239 00:29:16,389 --> 00:29:17,728 on je! 240 00:29:17,890 --> 00:29:19,099 Živjo, Skyrock. 241 00:29:19,434 --> 00:29:21,934 - Od kod kličeš? - Dnevna soba. 242 00:29:22,226 --> 00:29:24,728 V mojem penthouseu blizu Eifflovega stolpa. 243 00:29:25,980 --> 00:29:28,529 Odličen razgled. Kje je torej ta palača? 244 00:29:29,984 --> 00:29:31,075 Na Elizejskih poljanah. 245 00:29:31,986 --> 00:29:35,245 Odličen naslov. Jaz ga bom vzel. V redu, za koga je ta? 246 00:29:35,405 --> 00:29:36,744 Za Safijo je. 247 00:29:37,408 --> 00:29:40,951 Nora sem nanjo. Samo osvetli celotno kapuco. 248 00:29:41,120 --> 00:29:42,624 Tako sladek je. 249 00:29:54,089 --> 00:29:55,512 sranje Pripni si pas. 250 00:29:58,718 --> 00:30:00,851 Kaj delajo tukaj? 251 00:30:02,263 --> 00:30:03,686 Naredili nismo ničesar. 252 00:30:06,934 --> 00:30:07,941 Samir! 253 00:30:08,270 --> 00:30:09,230 Policisti. 254 00:30:15,942 --> 00:30:18,194 - Utišaj. - To je samo glasba. 255 00:30:18,362 --> 00:30:20,945 - Samo druživa se. - Spremeni ton! 256 00:30:21,072 --> 00:30:22,411 Poglejmo vašo izkaznico. 257 00:30:23,115 --> 00:30:25,332 Tukaj, moja kartica. Oglejte si. 258 00:30:27,787 --> 00:30:29,505 - Čigav je avto? - Moji očetje. 259 00:30:29,663 --> 00:30:30,955 Vozniško dovoljenje. 260 00:30:32,082 --> 00:30:35,092 - Ne vozim. - Ti si za volanom! 261 00:30:35,251 --> 00:30:36,508 Nimam licence! 262 00:30:36,670 --> 00:30:38,507 Samo glasbo poslušamo. 263 00:30:38,672 --> 00:30:40,473 To ni v nasprotju z zakonom! 264 00:30:40,799 --> 00:30:42,517 Nismo pijani ali drogirani. 265 00:30:42,676 --> 00:30:44,808 Pojdi iz avta. Pohitite! 266 00:31:01,692 --> 00:31:04,026 sranje Še ena kamera vzeta ven. 267 00:31:04,529 --> 00:31:06,366 Prekleti otroci! Pošljite trak 268 00:31:06,696 --> 00:31:08,202 v Oddelek za kriminal. 269 00:31:15,955 --> 00:31:17,543 Kaj za vraga se dogaja? 270 00:31:17,707 --> 00:31:19,377 - ne vem.. - Posnemite. 271 00:31:45,858 --> 00:31:47,493 Je problem, policist? 272 00:31:47,693 --> 00:31:49,033 Rutinski pregled. 273 00:31:49,193 --> 00:31:52,120 Dve dekleti poslušata glasbo? Nič hudega. 274 00:31:52,280 --> 00:31:54,661 Tukaj okrog, dekleta prevažajo drogo. 275 00:31:56,242 --> 00:31:58,043 Lei bodi enkrat velikodušen. 276 00:31:58,786 --> 00:32:00,624 - Znaš voziti? - Ja. 277 00:32:00,789 --> 00:32:02,127 - Nehaj. - Brez licence. 278 00:32:02,289 --> 00:32:03,166 Premagajte ga! 279 00:32:09,796 --> 00:32:12,427 To je avto njenega očeta in nima licence. 280 00:32:12,549 --> 00:32:13,757 Ali jim bomo sledili? 281 00:32:13,925 --> 00:32:15,762 Ne premikamo se! Nadaljujte s snemanjem. 282 00:32:16,427 --> 00:32:17,683 To smrdi. 283 00:32:17,928 --> 00:32:20,725 - S kom si? - Posebne storitve. 284 00:32:22,349 --> 00:32:23,984 Pojdi nazaj v avto. 285 00:32:34,610 --> 00:32:35,451 Jebiga! 286 00:32:36,028 --> 00:32:37,238 Ne premikaj se! Film! 287 00:32:37,404 --> 00:32:39,205 Pokadili so policaje! 288 00:32:39,365 --> 00:32:40,953 Rekel sem ti, da to smrdi. 289 00:32:48,415 --> 00:32:49,707 To je noro! 290 00:32:52,126 --> 00:32:54,626 Krožniki! Povečajte krožnike! 291 00:32:54,795 --> 00:32:56,430 OK, razumem. 292 00:32:57,255 --> 00:32:59,175 To bodo večerne novice. 293 00:32:59,341 --> 00:33:01,971 Nismo še na novicah. Daj mi kaseto. 294 00:33:02,802 --> 00:33:03,845 Samir! 295 00:33:04,805 --> 00:33:07,482 Policisti kadijo druge policaje. To je bomba. 296 00:33:08,182 --> 00:33:10,434 Ja, ampak preden začnemo, 297 00:33:10,601 --> 00:33:12,022 dobimo uradno različico. 298 00:33:12,395 --> 00:33:13,485 Ja, prav. 299 00:33:48,428 --> 00:33:50,098 Kaj? Policaji tukaj? 300 00:33:50,262 --> 00:33:52,643 o čem govoriš Si neumen? 301 00:33:55,058 --> 00:33:56,349 Jajca imajo. 302 00:33:56,935 --> 00:33:58,357 Če eden pride ven, je mrtev. 303 00:33:59,312 --> 00:34:01,729 Hej, brat, si se izgubil? 304 00:34:02,148 --> 00:34:04,116 - Niso lokalni. - Si prepričan? 305 00:34:05,359 --> 00:34:07,825 Morajo biti popolnoma zapravljeni. 306 00:34:07,986 --> 00:34:09,112 Ste jih uokvirili? 307 00:34:09,321 --> 00:34:11,075 -Tri izmed njih. - Odlično 308 00:34:11,240 --> 00:34:13,491 To je naša dežela, razumeš? 309 00:34:14,743 --> 00:34:15,834 Kaj za vraga? 310 00:34:15,995 --> 00:34:17,167 Barabe! 311 00:34:23,209 --> 00:34:25,093 Poglej te idiote! 312 00:34:25,586 --> 00:34:26,878 Lej ven, tepeni! 313 00:34:28,714 --> 00:34:30,183 Imate čas na ekranu? 314 00:34:30,341 --> 00:34:31,514 4212. 315 00:34:31,841 --> 00:34:33,512 Zavijemo in gremo. 316 00:34:42,976 --> 00:34:44,528 D-I-S-S. 317 00:35:21,178 --> 00:35:22,564 kam greš 318 00:35:22,805 --> 00:35:24,559 Ne morem spati. Grem gledat film. 319 00:35:24,724 --> 00:35:26,063 Pojdi nazaj spat, angel. 320 00:35:39,028 --> 00:35:40,616 Tvoja pištola! Odvrzi pištolo! 321 00:35:40,947 --> 00:35:42,535 Napačno nadstropje. Policaj sem. 322 00:35:42,864 --> 00:35:43,825 Na tla! 323 00:35:45,950 --> 00:35:46,874 Utišaj. 324 00:35:49,079 --> 00:35:51,959 Kdo poveljuje vaši enoti? Naj govorim z njim. 325 00:35:52,832 --> 00:35:53,756 vem. 326 00:35:56,627 --> 00:35:58,132 Imate napačnega človeka. 327 00:35:59,004 --> 00:36:00,639 Damien Tomasso. 328 00:36:00,797 --> 00:36:03,475 Stotnik vojske dodeljen posebnim enotam. 329 00:36:03,634 --> 00:36:04,392 31 let star. 330 00:36:07,387 --> 00:36:09,106 kaj iščeš 331 00:36:09,972 --> 00:36:12,520 kapitan? To sem našel v kuhinji. 332 00:36:13,685 --> 00:36:15,320 To je kaj! 333 00:36:15,478 --> 00:36:18,607 Daj mu nekaj oblačil. Sprejeli ga bomo. 334 00:36:38,082 --> 00:36:39,503 Ne morem gledati. 335 00:36:40,793 --> 00:36:42,843 Georges, razloži se. 336 00:36:43,087 --> 00:36:45,634 Šest mesecev, pohvalili ste se z odličnimi rezultati. 337 00:36:46,339 --> 00:36:49,433 Gospod predsednik, ne moremo imeti moški na vsakem parkirišču. 338 00:36:49,591 --> 00:36:51,677 Prihranite mi besedo o zmanjšanju proračuna. 339 00:36:52,928 --> 00:36:55,429 Porabili smo 500 milijonov na središča mest. 340 00:36:55,764 --> 00:36:58,146 Vsekakor lahko pričakujemo nekaj izboljšav. 341 00:36:59,435 --> 00:37:02,018 Kako je mogoč tak poboj? 342 00:37:02,896 --> 00:37:06,770 Ta dogodek ne odraža naša prizadevanja na terenu. 343 00:37:07,066 --> 00:37:08,026 Kaj pa potem? 344 00:37:08,443 --> 00:37:12,365 Mislim, da gre za osamljen primer, Mogoče račun za poravnavo. 345 00:37:12,988 --> 00:37:13,995 Upajmo, da bo tako. 346 00:37:14,906 --> 00:37:17,916 Spravi nekoga k temu. Nekdo temeljit in učinkovit. 347 00:37:19,244 --> 00:37:22,336 Tomasso, na primer. Zanj je to poslanstvo. 348 00:37:22,497 --> 00:37:26,124 Tako smo mislili, vendar so ga aretirali Narkotiki. 349 00:37:27,334 --> 00:37:28,886 Tomasso? Ste prepričani? 350 00:37:29,086 --> 00:37:29,963 Na žalost. 351 00:37:32,882 --> 00:37:35,263 Bil je za red za zasluge. 352 00:37:35,508 --> 00:37:39,514 Mogoče Gassman, vodja DISS-a. Poznajo projekte. 353 00:37:41,056 --> 00:37:42,228 Seveda, prav. 354 00:37:58,487 --> 00:37:59,578 gospod predsednik... 355 00:38:00,614 --> 00:38:01,373 Že? 356 00:38:02,867 --> 00:38:04,999 predvidevam se zavedaš situacije. 357 00:38:05,161 --> 00:38:07,211 Povedal sem kapitanu. 358 00:38:07,413 --> 00:38:08,419 seveda 359 00:38:08,997 --> 00:38:11,842 Če ljudje vidijo ta film, bodo v rokah. 360 00:38:12,083 --> 00:38:14,549 Zadnja stvar, ki jo potrebujemo je državljanska vojna. 361 00:38:15,670 --> 00:38:17,341 Odhajam v Rio, vrh G10. 362 00:38:17,505 --> 00:38:19,094 Za 48 ur. 363 00:38:19,340 --> 00:38:21,592 Rešite ta primer, preden se vrnem. 364 00:38:21,884 --> 00:38:23,851 Z največjo mero diskretnosti, seveda. 365 00:38:24,010 --> 00:38:25,764 Lahko se zanesete name, gospod. 366 00:38:37,148 --> 00:38:39,613 Objavite to na spletu, spomniti novinarje 367 00:38:39,776 --> 00:38:42,738 da je bila vojna vedno ključnega pomena do demokracije. 368 00:38:43,278 --> 00:38:45,909 Novice. Sinoči v okrožju 13, 369 00:38:46,323 --> 00:38:50,280 spopad med oboroženimi razbojniki in policija končala s tragedijo. 370 00:38:50,410 --> 00:38:52,709 Trije posamezniki so streljali na tri policiste 371 00:38:52,870 --> 00:38:55,336 jih takoj ubije 372 00:38:55,747 --> 00:38:57,964 Našli smo prestreljen avto 373 00:38:58,292 --> 00:39:00,259 in posnetek dogodka. 374 00:39:11,429 --> 00:39:12,472 To je masaker! 375 00:39:12,722 --> 00:39:14,689 Poglej. Niti streljali niso nazaj. 376 00:39:20,437 --> 00:39:22,440 To je sranje! Avto ni lokalni. 377 00:39:22,855 --> 00:39:23,732 Lahko! 378 00:39:23,898 --> 00:39:26,861 To je postavitev. Takšnih stvari ne počnemo. 379 00:39:27,068 --> 00:39:27,992 Torej, zakaj si tukaj? 380 00:39:28,445 --> 00:39:30,282 se mudim. Kot vsi ostali. 381 00:39:30,447 --> 00:39:32,663 Tako kot vaša vlada prodaja sranje. 382 00:39:33,575 --> 00:39:35,329 Vroč zrak! Prodajajo nam vroč zrak! 383 00:39:35,492 --> 00:39:36,915 Potem pa ven! 384 00:39:37,995 --> 00:39:40,293 Ničesar nisi naredil? Ven, torej! 385 00:39:40,623 --> 00:39:41,962 Pojdi stran! 386 00:39:42,123 --> 00:39:44,257 Denis! kaj počneš 387 00:39:44,417 --> 00:39:45,424 Premakni se! 388 00:39:52,091 --> 00:39:54,224 Pojdi nazaj k svojim prijateljem! hitro! 389 00:39:54,510 --> 00:39:56,393 Povej jim, da tudi mi nismo krivi. 390 00:39:56,553 --> 00:39:57,975 Kaj počne? 391 00:40:02,725 --> 00:40:04,111 Izgubi se! Naprej! 392 00:40:04,560 --> 00:40:05,651 Pojdi stran! 393 00:40:07,480 --> 00:40:08,522 Katero okrožje? 394 00:40:08,689 --> 00:40:10,609 - D13. - Odlično 395 00:40:10,816 --> 00:40:13,531 Šef, ti lahko nekaj pokažem? 396 00:40:17,906 --> 00:40:19,826 Kriminalistični oddelek ga je poslal. 397 00:40:27,206 --> 00:40:28,759 Fotoaparat, ki smo ga vzeli ven. 398 00:40:28,916 --> 00:40:30,302 Ko previjete trak nazaj, 399 00:40:31,042 --> 00:40:33,092 preden piščančki pridejo peš, 400 00:40:33,337 --> 00:40:35,802 beemer parkira, ampak nihče ne pride ven. 401 00:40:36,173 --> 00:40:37,096 Hitro naprej. 402 00:40:37,382 --> 00:40:38,935 Utripa jim z lučmi. 403 00:40:39,091 --> 00:40:41,390 Verjetno se fantje zajedajo. 404 00:40:42,219 --> 00:40:43,938 Vidijo, da prihajajo policaji. 405 00:40:44,431 --> 00:40:46,480 Povečal sem jih, da bi jih pogledal ... 406 00:40:47,265 --> 00:40:48,605 in to sem videl... 407 00:40:51,395 --> 00:40:52,780 sranje On snema. 408 00:40:52,938 --> 00:40:53,696 ja 409 00:40:54,898 --> 00:40:56,284 Hitro poiščite tega šaljivca. 410 00:40:56,440 --> 00:40:58,526 - Smo na tem. - Odlično 411 00:41:15,500 --> 00:41:16,542 Leito, 412 00:41:17,251 --> 00:41:20,214 sem posnel, vendar mi ni uspelo narediti kopije. 413 00:41:20,380 --> 00:41:21,553 kaj misliš 414 00:41:21,713 --> 00:41:23,882 To je postavitev, policijski avto. sranje! 415 00:41:24,883 --> 00:41:25,760 tam! 416 00:41:26,718 --> 00:41:27,809 nehaj! 417 00:41:32,349 --> 00:41:33,357 Ostani tam! 418 00:41:53,868 --> 00:41:55,753 - To je Samir! - Pusti ga! 419 00:41:55,954 --> 00:41:57,921 Kaj delaš z njim? 420 00:41:59,248 --> 00:42:01,417 Hočeš, da te pojemo tukaj ali iti? 421 00:42:03,502 --> 00:42:05,968 Pusti ga! kaj počneš 422 00:42:06,337 --> 00:42:07,843 Kam ga peljejo? 423 00:42:08,089 --> 00:42:10,388 Zakaj ga aretirajo? pridi nazaj! 424 00:42:17,849 --> 00:42:19,401 Vrata 14. Odprite. 425 00:42:24,981 --> 00:42:27,314 - Mi posodiš svoj telefon? - Je to vse? 426 00:42:33,863 --> 00:42:34,953 Vaš telefon. 427 00:42:38,908 --> 00:42:40,461 hvala 428 00:42:44,414 --> 00:42:45,624 Poberi. 429 00:42:46,708 --> 00:42:50,216 Leito? to je Damien. V dreku sem. Potrebujem tvojo pomoč. 430 00:42:50,711 --> 00:42:51,884 Bodi miren, zunaj sem. 431 00:42:52,214 --> 00:42:54,465 Če lahko počakam, pusti sporočilo. 432 00:42:54,882 --> 00:42:56,091 Zelo smešno. 433 00:42:56,216 --> 00:42:57,472 Super šala. 434 00:42:57,635 --> 00:43:01,095 Damien je. Sem v celicah policijskega štaba. 435 00:43:03,056 --> 00:43:04,099 Namestili so mi. 436 00:43:04,265 --> 00:43:06,398 Če bi lahko prišel po mene, bilo bi kul. 437 00:43:07,686 --> 00:43:10,151 Dve uri preden me pošljejo Bog ve kje, 438 00:43:10,563 --> 00:43:12,862 lokalni Guantanamo, a manj zabaven. 439 00:43:13,024 --> 00:43:14,149 Spusti telefon. 440 00:43:26,285 --> 00:43:26,961 Hej, fantje. 441 00:43:30,580 --> 00:43:31,790 Črnci prežijo. 442 00:43:32,125 --> 00:43:34,044 Vem. - Vsi so na trnih. 443 00:43:34,209 --> 00:43:35,798 Pazite iz preddverja. 444 00:43:45,011 --> 00:43:46,303 Daj mi dve minuti. 445 00:43:51,267 --> 00:43:52,061 da? 446 00:43:52,351 --> 00:43:54,270 Poklical je iz peresa. 447 00:43:54,520 --> 00:43:55,812 Koga je poklical? 448 00:43:56,230 --> 00:43:58,695 Tip z imenom Leito v D13. 449 00:43:58,856 --> 00:44:00,279 Ali je razdelek 1 tam zunaj? 450 00:44:00,608 --> 00:44:01,865 Ja, s Camera Kidom. 451 00:44:02,986 --> 00:44:05,319 Dobi Leito. Ne moremo tvegati. 452 00:44:43,689 --> 00:44:45,774 Imate devet novih sporočil. 453 00:44:47,359 --> 00:44:51,495 Leito, Samir te je iskal. Pokliči me nazaj. 454 00:44:52,031 --> 00:44:54,115 To je vse. Velik poljub. 455 00:45:10,422 --> 00:45:11,134 Ne premikaj se. 456 00:45:20,765 --> 00:45:22,649 Umakni se ali pa bomo odprli ogenj. 457 00:45:24,017 --> 00:45:26,600 Ubiti policista na dolžnosti, to je 30 let. 458 00:45:26,770 --> 00:45:28,110 Premisli. 459 00:45:30,481 --> 00:45:33,408 seveda, ko je obratno, 460 00:45:33,819 --> 00:45:35,110 dobimo medaljo. 461 00:45:46,914 --> 00:45:49,082 To je avto njenega očeta. Nima licence. 462 00:45:49,749 --> 00:45:51,170 Ali jim bomo sledili? 463 00:45:51,334 --> 00:45:53,800 Ne premikamo se! Nadaljujte s snemanjem. 464 00:45:54,128 --> 00:45:55,338 To smrdi. 465 00:45:55,505 --> 00:45:57,342 Kaj za vraga se dogaja? 466 00:45:57,966 --> 00:45:59,885 So nekakšni super policaji. 467 00:46:00,051 --> 00:46:01,556 Nadaljujte s snemanjem! 468 00:46:03,137 --> 00:46:04,263 Jebiga! 469 00:46:04,430 --> 00:46:05,720 Ne premikaj se! Film! 470 00:46:05,888 --> 00:46:07,726 Pokadili so policaje! 471 00:46:08,057 --> 00:46:09,609 Rekel sem ti, da to smrdi. 472 00:46:09,809 --> 00:46:12,274 Krožniki! Povečajte krožnike! 473 00:46:12,437 --> 00:46:13,729 OK, razumem. 474 00:46:14,606 --> 00:46:16,857 To bodo večerne novice. 475 00:46:17,065 --> 00:46:19,743 Nismo še na novicah. Daj mi kaseto. 476 00:46:42,463 --> 00:46:43,673 Zelo smešno. 477 00:46:44,007 --> 00:46:45,891 Super šala. to je Damien. 478 00:46:46,718 --> 00:46:48,721 Sem v celicah policijskega štaba. 479 00:46:50,304 --> 00:46:51,477 Namestili so mi. 480 00:46:51,639 --> 00:46:56,846 Če bi lahko prišel po mene, bilo bi kul. 481 00:47:56,698 --> 00:47:58,038 Dve uri, da me spravijo ven 482 00:47:58,366 --> 00:48:01,162 preden me pošljejo Bog ve kam, lokalni Guantanamo, 483 00:48:01,494 --> 00:48:02,205 ampak manj zabavno. 484 00:48:33,564 --> 00:48:35,284 kaj počneš 485 00:48:35,608 --> 00:48:37,030 Vrni se gor! hitro! 486 00:48:41,738 --> 00:48:44,784 Izginil je v 18. nadstropju. Pošlji varnostno kopijo. 487 00:49:31,451 --> 00:49:32,541 sem! 488 00:49:52,470 --> 00:49:53,229 tam spodaj! 489 00:49:53,387 --> 00:49:54,478 Peto nadstropje! 490 00:50:13,072 --> 00:50:14,660 On je na drugi strani. 491 00:50:51,481 --> 00:50:52,952 levo! 492 00:50:53,775 --> 00:50:54,866 Zgrabi ga! 493 00:51:13,501 --> 00:51:15,718 Hitreje! Zdaj ga bomo dobili! Daj no! 494 00:51:23,260 --> 00:51:24,470 sranje! 495 00:51:28,390 --> 00:51:30,109 Imate Alzheimerjevo bolezen? 496 00:51:30,642 --> 00:51:31,602 Ne, gospod. 497 00:51:32,393 --> 00:51:33,780 Izgubil si ga s tremi enotami? 498 00:51:33,896 --> 00:51:35,187 Je neverjetno spreten. 499 00:51:35,355 --> 00:51:36,481 Neverjetna priložnost. 500 00:51:36,648 --> 00:51:38,567 Naslednjič ga prosite za lekcije. 501 00:51:39,109 --> 00:51:40,033 Vrnitev v bazo. 502 00:51:40,151 --> 00:51:42,699 Srečam se s predsednikom. kako je 503 00:51:42,946 --> 00:51:44,285 Tukaj bo izpuhtelo. 504 00:52:00,127 --> 00:52:00,969 Molko! 505 00:52:01,879 --> 00:52:04,462 Novinec bo kaznovan, prisežem 506 00:52:04,881 --> 00:52:06,884 Izgubil ga je. Pritisk ga je presegel. 507 00:52:07,050 --> 00:52:08,390 In njegova pištola je sprožila. 508 00:52:08,552 --> 00:52:09,891 Povej to njegovi mami. 509 00:52:12,806 --> 00:52:13,647 Počisti! 510 00:52:13,973 --> 00:52:15,229 Evakuiram! 511 00:52:25,233 --> 00:52:26,655 Bikovo oko! 512 00:52:57,846 --> 00:52:59,103 ti lahko pomagam? 513 00:52:59,598 --> 00:53:01,233 Lahko vidim šefa? 514 00:53:02,935 --> 00:53:05,102 Mlad otrok hoče besedo. 515 00:53:05,479 --> 00:53:06,570 Pokaži mu noter. 516 00:53:06,729 --> 00:53:07,855 pridi no 517 00:53:11,108 --> 00:53:12,150 kaj hočeš 518 00:53:12,402 --> 00:53:13,742 Rad bi sobo, prosim. 519 00:53:14,320 --> 00:53:16,240 Pametnik! To ni hotel. 520 00:53:16,447 --> 00:53:18,248 Znak pravi "Hotel de Police". 521 00:53:18,991 --> 00:53:21,871 Premagaj, preden izgubim živce. Pojdi ven! 522 00:53:22,952 --> 00:53:26,791 Moral bi biti zaprt, Sem potencialno velik kriminalec. 523 00:53:27,123 --> 00:53:29,339 Če grem na prostost, Lahko bi veliko zamočil. 524 00:53:29,501 --> 00:53:30,792 Storiš zločin? 525 00:53:32,127 --> 00:53:32,921 št. 526 00:53:33,212 --> 00:53:35,926 Veš kaj? Pridi nazaj, ko boš imel. 527 00:53:36,799 --> 00:53:38,884 Dal ti bom lepo sobo. 528 00:53:40,719 --> 00:53:43,302 Kreten! Spravi ga na tla! 529 00:53:43,596 --> 00:53:45,729 Ne premikaj se! 530 00:53:46,682 --> 00:53:48,187 Odprite vrata 14. 531 00:53:52,104 --> 00:53:54,107 imaš srečo, Ostala je ena soba. 532 00:53:54,648 --> 00:53:56,531 Razgled ne bo problem. 533 00:53:56,942 --> 00:54:00,117 - Kako si si poškodoval oko? - Zadela so me vrata. Srečen zdaj? 534 00:54:00,278 --> 00:54:00,990 ja 535 00:54:06,867 --> 00:54:08,502 Incident. Dvorana 3. 536 00:54:20,880 --> 00:54:23,381 Varnostno opozorilo! Vrata so zataknjena! 537 00:54:31,890 --> 00:54:33,312 Vzel si si čas. 538 00:54:34,643 --> 00:54:36,443 Pridem kasneje, če želiš. 539 00:54:37,311 --> 00:54:38,354 NE, če je v redu. 540 00:54:40,314 --> 00:54:41,156 Lepo te je videti. 541 00:54:41,315 --> 00:54:42,192 Enako tukaj. 542 00:54:43,526 --> 00:54:45,114 Tam zunaj je pekel - Si res želiš ven? 543 00:54:45,278 --> 00:54:46,782 Moram poravnati račune. 544 00:54:47,196 --> 00:54:48,535 Imaš načrt? 545 00:54:48,948 --> 00:54:50,038 Moral bi? 546 00:54:50,198 --> 00:54:52,248 Greš noter in veš, kako priti ven. 547 00:54:52,409 --> 00:54:54,210 Mimogrede, kako si prišel noter? 548 00:54:55,912 --> 00:54:58,294 - V zapor je lahko priti. - Odprite vrata 16. 549 00:54:58,456 --> 00:55:00,340 Izhod je težka ponev. 550 00:55:10,175 --> 00:55:11,182 Ste v formi. 551 00:55:11,385 --> 00:55:12,558 Ja, verjetno. 552 00:55:13,719 --> 00:55:14,929 Gremo po bližnjici. 553 00:55:22,894 --> 00:55:24,067 Je to tvoja bližnjica? 554 00:55:52,839 --> 00:55:54,391 Damien je pobegnil. 555 00:55:54,799 --> 00:55:56,553 Je prišel iz stavbe? 556 00:55:56,885 --> 00:55:58,520 Očitno je še vedno notri. 557 00:55:58,887 --> 00:56:00,012 Najdi ga. 558 00:56:00,764 --> 00:56:01,557 hitro! 559 00:56:01,722 --> 00:56:04,851 V zadnjih 24 urah, v D13 so izbruhnili nemiri. 560 00:56:05,017 --> 00:56:05,645 Gospodje. 561 00:56:07,644 --> 00:56:08,853 Se je začelo? 562 00:56:09,479 --> 00:56:12,773 Tolpa je uničila policijsko postajo z bazuko. 563 00:56:12,941 --> 00:56:15,110 od takrat spopadi so se zaostrili. 564 00:56:15,317 --> 00:56:17,819 Veliko častnikov je bilo ranjenih. 565 00:56:17,988 --> 00:56:20,488 Medtem ko govorimo, se nemiri nadaljujejo. 566 00:56:20,656 --> 00:56:22,907 Komisar? Zadnje novice? 567 00:56:23,533 --> 00:56:25,501 D13 je brez nadzora. 568 00:56:25,660 --> 00:56:29,168 V naslednjih nekaj urah druga okrožja bodo raznesla. 569 00:56:29,456 --> 00:56:31,921 Če ne ukrepamo, bo državljanska vojna. 570 00:56:32,625 --> 00:56:33,337 general? 571 00:56:34,793 --> 00:56:37,175 Je preventiva možen vojaški napad? 572 00:56:37,338 --> 00:56:39,008 Da, vendar so dobro oboroženi. 573 00:56:39,172 --> 00:56:41,803 Brez časa za pripravo, soočamo se z velikimi izgubami. 574 00:56:42,926 --> 00:56:46,184 na žalost, čas je razkošje, ki ga nimamo. 575 00:56:48,931 --> 00:56:51,266 gospod Gassman, kaj priporočate? 576 00:56:52,810 --> 00:56:55,145 Ko se gangrena razširi, amputirati. 577 00:56:55,311 --> 00:56:56,438 sranje! 578 00:56:56,731 --> 00:57:01,613 Nisem zapustil vrha G10 slišati takšne medicinske klišeje. 579 00:57:01,776 --> 00:57:04,076 Vprašal sem, kaj priporočate. 580 00:57:04,278 --> 00:57:06,363 Dobro, bom bolj direkten. 581 00:57:06,655 --> 00:57:08,575 D13 evakuiramo v 12 urah. 582 00:57:08,742 --> 00:57:12,332 Razstrelili bomo pet stolpnic preplavljen z orožjem in mamili. 583 00:57:12,494 --> 00:57:14,213 To pomirja druge. 584 00:57:14,831 --> 00:57:16,169 Ustvarja delovna mesta. 585 00:57:16,331 --> 00:57:19,092 Obnovimo sosesko za srednje sloje, 586 00:57:19,418 --> 00:57:21,302 kdo bo naslednjič glasoval zate. 587 00:57:24,589 --> 00:57:26,592 To je vsaj pošteno. 588 00:57:27,258 --> 00:57:28,265 Gospodje? 589 00:57:29,801 --> 00:57:31,721 Kaj pravite na to? 590 00:57:32,471 --> 00:57:34,937 Politično je to zelo ekstremno. 591 00:57:35,474 --> 00:57:36,683 Boljša ideja? 592 00:57:43,314 --> 00:57:44,440 V redu. 593 00:57:45,066 --> 00:57:48,574 Vidim, da nihče ne zna razmišljati načina obrambe 594 00:57:48,860 --> 00:57:51,113 naša demokracija. To je zanimivo. 595 00:57:51,655 --> 00:57:55,708 Ne pozabite, tukaj smo, da zaščitimo ljudje in njihovi interesi, 596 00:57:55,868 --> 00:57:59,920 in zagotoviti naše vrednote svobode, enakosti in bratstva 597 00:58:00,246 --> 00:58:02,166 spoštovani v tej državi. 598 00:58:02,332 --> 00:58:07,000 To bi lahko rekli dno naše republike. 599 00:58:07,712 --> 00:58:11,468 Vaš predlog je, da hodite po vsem ii. Je to ideja? 600 00:58:12,091 --> 00:58:12,766 Hvala. 601 00:58:13,217 --> 00:58:17,766 Moja ideja je odvratna in proti našim temeljnim vrednotam, 602 00:58:18,346 --> 00:58:20,514 kaj pa še lahko naredimo v 12 urah 603 00:58:20,681 --> 00:58:23,312 pred situacijo postane neobvladljiv? 604 00:58:23,475 --> 00:58:28,026 Morda ni najboljša ideja, ampak še zdaleč ni najhujše. 605 00:58:28,439 --> 00:58:29,481 Splošno... 606 00:58:30,523 --> 00:58:33,237 Ali lahko evakuiramo en milijon čez 12 ur? 607 00:58:33,776 --> 00:58:35,909 Če zdaj tako praviš, je možno. 608 00:58:36,112 --> 00:58:39,869 Nekateri od teh vojskovodj ne bo evakuiral brez boja. 609 00:58:40,116 --> 00:58:41,207 Kdo jih bo žaloval? 610 00:58:54,546 --> 00:58:55,174 Splošno... 611 00:58:57,047 --> 00:58:58,848 Nadaljujte z evakuacijo. 612 00:58:59,300 --> 00:59:03,636 Se bomo jutri odločili, če bomo porušiti stolpnice. 613 00:59:04,889 --> 00:59:05,895 Gospod Gassman... 614 00:59:06,599 --> 00:59:10,984 Zahtevam, da vsi prebivalci obravnavati spoštljivo in dostojanstveno. 615 00:59:11,144 --> 00:59:13,193 In mislim vse. 616 00:59:13,688 --> 00:59:16,153 Za to bom poskrbel osebno. 617 00:59:17,274 --> 00:59:18,235 Lahko greš. 618 00:59:30,036 --> 00:59:31,163 Poglej za sabo. 619 00:59:41,838 --> 00:59:43,509 Lei bo počakala, da se umiri. 620 00:59:46,510 --> 00:59:48,642 Zakaj si bil v zaporu, super policaj? 621 00:59:49,388 --> 00:59:51,604 Trije kilogrami heroina v moji kuhinji. 622 00:59:51,931 --> 00:59:53,317 To je zelo malomarno. 623 00:59:53,474 --> 00:59:54,351 Nisem bil moj. 624 00:59:54,517 --> 00:59:57,859 Policisti so ga podtaknili tja, Standardni postopek. 625 00:59:58,271 --> 01:00:00,439 Policisti postavljajo policaja? To je novo. 626 01:00:00,605 --> 01:00:02,028 Da, in sprašujem se, zakaj. 627 01:00:02,441 --> 01:00:04,491 Da nehaš nekje vohljati. 628 01:00:04,735 --> 01:00:06,405 - To je tvoja specialiteta. - Razloži. 629 01:00:06,570 --> 01:00:09,449 Ko vaša skorumpirana vlada načrtuje nizek udarec, 630 01:00:09,614 --> 01:00:11,498 znebijo se poštenih policajev. 631 01:00:12,450 --> 01:00:14,535 Lahko bi mi dali dopust. 632 01:00:14,661 --> 01:00:16,580 V krizi, bi ostal na dopustu? 633 01:00:18,163 --> 01:00:19,335 Ne, verjetno ne. 634 01:00:24,460 --> 01:00:25,929 Mogoče je povezano. 635 01:00:26,921 --> 01:00:27,798 Čemu? 636 01:00:28,006 --> 01:00:32,141 Film številka ena prikazuje policijski avto ustreljen v D13. 637 01:00:33,803 --> 01:00:36,019 Film številka dve prikazuje ii dve uri prej. 638 01:00:36,472 --> 01:00:39,682 Štiri policaje, ki so jih ustrelili fantje pod krinko, avto v tovornjaku... 639 01:00:39,850 --> 01:00:41,189 In vržen v D13. 640 01:00:42,352 --> 01:00:43,940 Oster si kot vedno. 641 01:00:44,103 --> 01:00:44,980 In potem? 642 01:00:45,230 --> 01:00:47,563 Prižgi sod smodnika, eksplodira. 643 01:00:49,150 --> 01:00:52,076 Dobil sem tvoje sporočilo in možje v črnem so pridrveli. 644 01:00:52,236 --> 01:00:54,120 Tipi, ki so ubili policaje. 645 01:00:54,697 --> 01:00:56,699 Fantje, ki so vzeli avto ... 646 01:00:57,241 --> 01:00:59,658 In vzel Samirja, ki je vse posnel. 647 01:00:59,909 --> 01:01:01,663 - Kdo pravi, da so policaji? - Prosim! 648 01:01:01,828 --> 01:01:03,546 Lahko bi bila preobleka. 649 01:01:04,205 --> 01:01:06,173 zakaj? zabavno? 650 01:01:06,707 --> 01:01:09,338 Ne, samo policaji koristi od dviga D13. 651 01:01:09,501 --> 01:01:11,421 Daje jim izgovor za čiščenje. 652 01:01:11,587 --> 01:01:13,555 Torej so me spravili s poti? 653 01:01:13,714 --> 01:01:14,674 Logično. 654 01:01:17,634 --> 01:01:20,016 Kaj so vozili možje v črnem? 655 01:01:20,219 --> 01:01:23,845 Veliki terenci. Črna, oklepna. Enake plošče. DISS. 656 01:01:27,268 --> 01:01:29,898 - DISS? Ni šans! - Kaj je DISS? 657 01:01:31,564 --> 01:01:33,401 Oddelek za notranjo državno varnost. 658 01:01:34,149 --> 01:01:35,026 Seksi! 659 01:01:35,233 --> 01:01:36,904 Nikomur ne poročajo. 660 01:01:37,359 --> 01:01:40,075 Razen generalke s petimi zvezdicami in predsednik. 661 01:01:40,279 --> 01:01:43,076 Zbežali so tip po imenu Walter Gassman. 662 01:01:43,199 --> 01:01:44,585 Tvoj prijatelj? 663 01:01:44,742 --> 01:01:46,082 res ne. 664 01:01:46,576 --> 01:01:48,875 Ponudil mi je službo. zavrnil sem. 665 01:01:49,412 --> 01:01:52,920 To je to. Imamo motiv, zločin in zločinec. 666 01:01:54,667 --> 01:01:55,959 Zdaj potrebujemo dokaz. 667 01:01:58,130 --> 01:01:59,090 tukaj ... 668 01:02:04,885 --> 01:02:06,389 Tvoj video ni dovolj. 669 01:02:07,637 --> 01:02:09,557 Potrebujemo dokaz, da je Gassman vpleten. 670 01:02:16,729 --> 01:02:18,364 kaj delaš - Razmišljam. 671 01:02:18,856 --> 01:02:20,694 Ni mi všeč, ko misliš. 672 01:02:21,401 --> 01:02:23,201 Šla bova v Walterjevo pisarno. 673 01:02:23,444 --> 01:02:25,826 Vedel sem ii! kje je 674 01:02:26,196 --> 01:02:27,665 Prvo nadstropje. Soba 'I 17. 675 01:02:30,534 --> 01:02:32,169 Kot v starih časih? 676 01:02:32,910 --> 01:02:34,499 OK, stari časi. 677 01:02:56,099 --> 01:02:57,853 Ali ni to malo vpadljivo? 678 01:02:58,642 --> 01:03:00,230 Več ljudi, manj vpadljivo. 679 01:03:04,398 --> 01:03:05,488 Kaj bomo zdaj naredili? 680 01:03:06,649 --> 01:03:08,118 Naj pomislim. 681 01:03:09,194 --> 01:03:10,912 - tam! - Preveč razmišljaš. 682 01:03:40,096 --> 01:03:41,850 Imaš idejo? Brez razmišljanja. 683 01:03:42,682 --> 01:03:44,981 Odvrnil jih bom. Igraš Spider-Mana. 684 01:03:45,143 --> 01:03:46,861 Njegova pisarna je soba 117. 685 01:03:47,020 --> 01:03:49,402 Zgrabite vse, kar lahko uporabimo kot dokaz. 686 01:03:49,564 --> 01:03:50,773 Kje se dobimo? 687 01:03:52,233 --> 01:03:54,531 Ne bom šel daleč. Premakni se! 688 01:04:51,912 --> 01:04:54,129 Samo sedi tam in vse bo v redu. 689 01:04:54,455 --> 01:04:55,842 Imate mojo besedo. 690 01:04:59,001 --> 01:05:00,969 Kje so njegove osebne datoteke? 691 01:05:04,589 --> 01:05:05,716 Imaš kodo? 692 01:05:17,602 --> 01:05:20,398 Vsak računalnik samo na sprehod? 693 01:05:20,812 --> 01:05:21,773 Ja, moj. 694 01:05:22,814 --> 01:05:26,025 Tehnična podpora. Namestil bom vaš novi strežnik. 695 01:05:28,820 --> 01:05:30,870 A najprej izgubimo starega. 696 01:05:35,493 --> 01:05:36,833 Najdeno ii. 697 01:05:41,874 --> 01:05:42,916 Hvala, fantje. 698 01:06:24,371 --> 01:06:29,289 Le ulezi se in prepusti sodnikom rešujte svoje težave, ne pesti. 699 01:06:32,628 --> 01:06:33,505 Roland, 700 01:06:33,796 --> 01:06:35,384 veš da sem nedolžen. 701 01:06:36,173 --> 01:06:37,465 Ja, vem. 702 01:06:37,924 --> 01:06:39,808 Zapori so polni nedolžnih moških. 703 01:06:41,720 --> 01:06:43,390 Lezi in utihni. 704 01:06:46,098 --> 01:06:47,355 gremo 705 01:07:04,323 --> 01:07:05,533 Ne marate vrat? 706 01:07:05,701 --> 01:07:07,703 Upočasnijo te. Našli kaj? 707 01:07:07,869 --> 01:07:09,208 - Trdi disk. - Kul. 708 01:07:09,579 --> 01:07:10,752 Ne izpustite jih! 709 01:07:14,082 --> 01:07:14,959 sranje! 710 01:07:17,169 --> 01:07:18,555 Mogoče bi morali hoditi? 711 01:07:18,712 --> 01:07:19,803 Pripasi se! 712 01:07:41,232 --> 01:07:43,910 - To je njegova pisarna. Vem. Prenovimo. 713 01:08:01,876 --> 01:08:02,718 Oprostite. 714 01:08:08,383 --> 01:08:10,515 - Damien je pobegnil. Kako? 715 01:08:10,676 --> 01:08:13,141 Leito je prišel ponj. Pobegnili so. 716 01:08:13,429 --> 01:08:15,432 Kako so prišli iz štaba? 717 01:08:17,390 --> 01:08:18,562 Skozi vašo pisarno. 718 01:08:19,517 --> 01:08:21,318 Odpokličemo ii off? Zakriti naše sledi? 719 01:08:21,477 --> 01:08:24,154 Prepozno. Vojska se vseli. 720 01:08:24,313 --> 01:08:25,652 Kasneje se bova pokrila. 721 01:08:25,814 --> 01:08:28,233 medtem najdi jih in jih ubij, OK? 722 01:08:28,358 --> 01:08:29,318 Razumem 723 01:08:34,823 --> 01:08:37,500 Sledite navodilom ti je bilo dano. 724 01:08:46,250 --> 01:08:48,087 Kam nas pelješ? 725 01:08:48,252 --> 01:08:49,638 kje 726 01:09:19,655 --> 01:09:21,326 Topla dobrodošlica kot vedno. 727 01:09:21,657 --> 01:09:25,615 Ali nisi obljubil sprememb? Ker idioti izvajajo zakon. 728 01:09:25,869 --> 01:09:28,251 Krivite fante, ki nadzorujejo zakon. 729 01:09:28,664 --> 01:09:31,425 Li je kot religija. kaj si 730 01:09:32,124 --> 01:09:35,384 Bil sem krščen, a moja biblija zdaj je ustava. 731 01:09:36,838 --> 01:09:37,596 Kaj? 732 01:09:37,922 --> 01:09:39,474 "Moja biblija je ustava"? 733 01:09:39,841 --> 01:09:42,341 Še sreča, da nisi bral kuharskih knjig kot otrok. 734 01:09:45,553 --> 01:09:47,603 - Se premikamo ali jurišamo? - Premikanje. 735 01:10:09,367 --> 01:10:11,121 Kaj hočeš? - Videti Tao. 736 01:10:11,494 --> 01:10:12,537 Kaj pa? 737 01:10:12,744 --> 01:10:14,830 Reševanje D13 in dveh milijonov ljudi. 738 01:10:15,956 --> 01:10:18,753 heca se Imamo poslovni predlog. 739 01:10:33,305 --> 01:10:34,561 Spusti jih skozi. 740 01:10:54,909 --> 01:10:56,959 To ni bolšji trg. 741 01:10:58,370 --> 01:11:00,538 Ukradli smo ga iz tajne službe. 742 01:11:00,705 --> 01:11:03,253 To so vse njegove zaupne datoteke. 743 01:11:04,000 --> 01:11:05,210 koliko? 744 01:11:06,210 --> 01:11:08,012 Zastonj je. Po dostopu 745 01:11:08,337 --> 01:11:09,677 informacije, ki jih želimo. 746 01:11:09,838 --> 01:11:10,964 Kdo je Doofus? 747 01:11:11,257 --> 01:11:12,927 Spoznala sva se v nedeljski šoli. 748 01:11:13,967 --> 01:11:16,598 Ste opazili, da evakuirajo D13? 749 01:11:16,928 --> 01:11:18,397 Potem ga bodo uničili. 750 01:11:18,597 --> 01:11:20,848 Doofus potrebuje dokaz da ga lahko ustavi. 751 01:11:25,394 --> 01:11:27,896 Manuel? Naj govori. 752 01:11:55,714 --> 01:11:56,840 Vse je tvoje. 753 01:11:57,007 --> 01:11:58,049 Vse skupaj? 754 01:11:58,216 --> 01:11:58,927 Vse to. 755 01:11:59,258 --> 01:12:01,261 Kje si se naučil svojih stvari? 756 01:12:01,593 --> 01:12:02,803 Iz priročnikov. 757 01:12:05,639 --> 01:12:07,393 Pojasnjuje svoje ime. Na delo. 758 01:12:11,602 --> 01:12:13,771 Karkoli o Kitajski, vzamem. 759 01:12:14,189 --> 01:12:15,528 Iran za zdaj. 760 01:12:15,815 --> 01:12:17,106 Tudi to bom vzel. 761 01:12:17,525 --> 01:12:18,449 D13! 762 01:12:19,694 --> 01:12:22,739 Tarče! Pet stolpnic. In izvajalec. 763 01:12:24,364 --> 01:12:25,704 Walter meša sranje. 764 01:12:25,866 --> 01:12:28,413 Predsednik ruši, Harriburton obnavlja. 765 01:12:28,785 --> 01:12:29,958 Kot v Iraku. 766 01:12:30,119 --> 01:12:31,080 ja... 767 01:12:31,704 --> 01:12:33,423 Le da so Francozi. 768 01:12:34,165 --> 01:12:35,836 Kako bodo zravnali stolpnice? 769 01:12:38,168 --> 01:12:39,378 Ciljno območje na vidiku. 770 01:13:07,070 --> 01:13:09,701 Trije sekalniki. Ena samo nad glavo. 771 01:13:11,490 --> 01:13:14,335 Laserski markerji za vodenje izstrelkov. 772 01:13:20,207 --> 01:13:21,215 Odpuščen kdaj? 773 01:13:21,666 --> 01:13:23,586 Jutri zjutraj od poveljstva vojske. 774 01:13:23,877 --> 01:13:26,175 Samo predsednik lahko da ukaz. 775 01:13:26,796 --> 01:13:28,052 Kako ga ustavimo? 776 01:13:28,215 --> 01:13:29,933 Preverite v priročniku. 777 01:13:30,217 --> 01:13:32,717 Doofus se začenja počutiti utrujeno. 778 01:13:34,929 --> 01:13:36,766 Vam ni všeč ”Doofus”? 779 01:13:40,016 --> 01:13:41,142 oprosti. 780 01:13:43,019 --> 01:13:45,187 Kaj če te kličem Cutie-pie? 781 01:13:45,480 --> 01:13:46,985 Kaj pa moje ime? 782 01:13:49,317 --> 01:13:50,241 kaj je 783 01:13:51,027 --> 01:13:54,534 Damien Tomasso, Kapitan francoskih elitnih komandosov. 784 01:13:55,406 --> 01:13:56,792 Policaj, če želite. 785 01:14:00,077 --> 01:14:02,577 Če smo ekipa, pozabi na predsodke... 786 01:14:04,121 --> 01:14:05,757 in mi stisni roko. 787 01:14:17,884 --> 01:14:18,513 Tao. 788 01:14:19,303 --> 01:14:20,558 Lepo te je spoznati. 789 01:14:20,888 --> 01:14:21,764 Enako tukaj. 790 01:14:25,141 --> 01:14:27,524 Torej, kakšen je načrt, Cutie-pie? 791 01:14:52,332 --> 01:14:54,632 - Hvala, ker si prišel. - kaj dogaja 792 01:14:55,168 --> 01:14:56,294 Bomo razložili. 793 01:15:15,563 --> 01:15:16,523 hej... 794 01:15:18,522 --> 01:15:19,151 Na ta način. 795 01:15:36,705 --> 01:15:37,713 Ali-K... 796 01:15:37,873 --> 01:15:40,125 Vitek naravni morilec. 797 01:15:40,584 --> 01:15:41,508 Molko... 798 01:15:42,503 --> 01:15:44,340 Specialist z mačeto. 799 01:15:45,256 --> 01:15:46,642 Karl Skinhead ... 800 01:15:46,798 --> 01:15:49,097 Videl, kako je razbil avto s svojo glavo. 801 01:15:49,884 --> 01:15:51,011 Mala Montana... 802 01:15:51,177 --> 01:15:53,512 Imam pištolo kjer bi moralo biti njegovo srce. 803 01:15:54,139 --> 01:15:55,348 oprosti. 804 01:15:55,931 --> 01:15:57,188 Zamujanje. 805 01:15:58,934 --> 01:16:00,404 Lepo srečanje razreda. 806 01:16:00,561 --> 01:16:01,403 ja 807 01:16:01,854 --> 01:16:03,525 Naredimo fotografijo. 808 01:16:10,445 --> 01:16:11,452 fantje... 809 01:16:12,656 --> 01:16:14,244 Hvala, da ste prišli. 810 01:16:15,700 --> 01:16:17,952 Od 19. ure dalje D13 je bil evakuiran. 811 01:16:19,704 --> 01:16:21,588 Jutri ga nameravajo razstreliti. 812 01:16:22,080 --> 01:16:23,420 Če potrebujejo orožje ... 813 01:16:25,167 --> 01:16:28,011 Ideja je združiti moči da bi ga preprečili. 814 01:16:30,338 --> 01:16:31,511 Kdo je za? 815 01:16:44,518 --> 01:16:46,022 Čez do ... 816 01:16:46,979 --> 01:16:48,816 Damien, ki ima načrt. 817 01:16:56,445 --> 01:16:58,863 Prvič, evakuiramo vse, ki so ostali. 818 01:16:59,115 --> 01:17:00,916 V petih urah, ki nam jih je še ostalo. 819 01:17:01,742 --> 01:17:05,533 Potem jih potrebujem 30 vaših najboljših borcev. Ampak brez orožja. 820 01:17:05,703 --> 01:17:07,090 Nismo na brenčanju. 821 01:17:07,955 --> 01:17:10,088 Pritihotapimo se, nevtraliziramo... 822 01:17:10,833 --> 01:17:12,219 in vzemite operacijsko sobo. 823 01:17:15,254 --> 01:17:16,344 Imate vprašanja? 824 01:17:17,506 --> 01:17:18,976 Kje je zabava? 825 01:17:23,261 --> 01:17:25,015 tam. Središče Pariza. 826 01:17:39,777 --> 01:17:41,661 Gospod predsednik. 827 01:17:50,494 --> 01:17:52,248 Okrepiti varnost. 828 01:17:55,958 --> 01:17:57,593 Povej Molko, naj bo pripravljena. 829 01:18:06,008 --> 01:18:08,011 Preko cilja v manj kot dveh minutah. 830 01:18:12,139 --> 01:18:13,525 Dobro jutro, gospodje. 831 01:18:14,015 --> 01:18:15,022 Sedite. 832 01:18:16,810 --> 01:18:18,729 general? Poročilo o stanju. 833 01:18:18,895 --> 01:18:21,905 Dva jaguarja čakata na vaše naročilo, 50 milj od cilja. 834 01:18:22,064 --> 01:18:25,074 Mislil sem na evakuacijo, ne rušenje. 835 01:18:26,027 --> 01:18:27,994 Ali ni to pravi vrstni red? 836 01:18:28,278 --> 01:18:29,369 Moje opravičilo. 837 01:18:32,282 --> 01:18:36,121 Evakuirali smo 1 087 310 ljudi v manj kot 12 urah. 838 01:18:36,285 --> 01:18:38,335 Nekatera območja so bila nedostopna, 839 01:18:38,622 --> 01:18:40,173 pet visokih tarč. 840 01:18:40,331 --> 01:18:43,175 Ostrostrelci povsod. Imam 30 žrtev. 841 01:18:43,334 --> 01:18:47,421 Prijavljen je cilj številka pet biti napolnjen z eksplozivom. 842 01:18:47,629 --> 01:18:49,299 Koliko jih še ni bilo evakuiranih? 843 01:18:49,506 --> 01:18:53,096 Nedavnega popisa ni bilo, vendar mislim, da okoli 1000. 844 01:18:54,761 --> 01:18:56,148 To je še vedno veliko. 845 01:18:56,304 --> 01:18:57,809 Nadaljujte z evakuacijo. 846 01:19:03,560 --> 01:19:04,770 - Mi smo podpora. - Tudi mi. 847 01:19:17,657 --> 01:19:18,664 Odpuščen. 848 01:19:30,502 --> 01:19:32,587 Ključ si dal v drugo ključavnico. 849 01:19:32,754 --> 01:19:34,591 Nato ukažete zagon. 850 01:19:34,756 --> 01:19:36,344 Pet izstrelkov. Ena na tarčo. 851 01:19:36,507 --> 01:19:38,676 Samo pritisnete rdeče gumbe. 852 01:20:23,591 --> 01:20:25,641 Resnici na ljubo, gospodje... 853 01:20:25,969 --> 01:20:27,852 Ni mi prijetno s tem. 854 01:20:29,096 --> 01:20:30,933 Lahko dam komentar? 855 01:20:31,098 --> 01:20:32,141 Kar naprej. 856 01:20:32,267 --> 01:20:33,819 Poznam te škodljivce. 857 01:20:34,268 --> 01:20:37,397 Oni so najslabši. Brez spoštovanja do ljudi in zakonov. 858 01:20:37,563 --> 01:20:40,572 Ubijajo in ropajo za vraga. 859 01:20:40,732 --> 01:20:44,075 Nisi ti kriv. Bili so tam pred vami. 860 01:20:44,235 --> 01:20:47,364 Kako poskrbimo, da škodljivci izginejo? S pogovorom? 861 01:20:48,197 --> 01:20:48,955 št. 862 01:20:49,156 --> 01:20:51,953 verjemite mi, jih moramo iztrebiti. 863 01:21:10,009 --> 01:21:10,685 Rdeči alarm! 864 01:21:21,061 --> 01:21:24,438 Zdiš se mi strašljivo ciničen. 865 01:21:24,772 --> 01:21:27,237 Ne, preprosto pragmatično. 866 01:21:27,483 --> 01:21:29,568 Obljubil si izboljšati kupno moč. 867 01:21:30,153 --> 01:21:33,363 Padlo je zaradi te vzporedne ekonomije 868 01:21:33,530 --> 01:21:36,291 ki državo prikrajša za milijarde. 869 01:21:36,491 --> 01:21:38,743 po tem, tolpe bodo trajale pet let 870 01:21:38,910 --> 01:21:40,545 da si povrnejo moč. 871 01:21:40,828 --> 01:21:42,333 Dobiš prostor za dihanje 872 01:21:42,663 --> 01:21:44,797 in drugi mandat za spremembo. 873 01:21:46,709 --> 01:21:48,628 Uničiti in obnoviti? 874 01:21:48,961 --> 01:21:50,347 Edina rešitev? 875 01:21:50,796 --> 01:21:52,929 Tako je v svetu. 876 01:22:07,436 --> 01:22:12,519 General, vaši helikopterji imajo toplotna vizija nove generacije? 877 01:22:12,691 --> 01:22:14,859 - Tako je. - Pošlji jih gor 878 01:22:15,026 --> 01:22:16,615 skenirati te zgradbe. 879 01:22:17,487 --> 01:22:19,405 Ne bom obrnil tega ključa 880 01:22:20,031 --> 01:22:23,621 dokler se ne prepričam, da ni nobenega civilista več v soseski. 881 01:22:24,076 --> 01:22:25,463 - Razumeš? - Da, gospod. 882 01:23:02,486 --> 01:23:04,951 Težave pri vratih. Notri je tolpa. 883 01:23:05,113 --> 01:23:06,286 Ujemite jih. 884 01:23:06,406 --> 01:23:08,076 Trudimo se. Veliko jih je. 885 01:23:08,575 --> 01:23:09,997 Poskrbel bom za to. 886 01:23:15,624 --> 01:23:16,832 Preverite. 887 01:23:24,130 --> 01:23:25,719 Takoj pridem. 888 01:24:34,111 --> 01:24:35,948 Rekli smo brez orožja. 889 01:24:36,113 --> 01:24:39,455 Brez potenja. Samo spremeniti se želim varnostni sistem. 890 01:24:44,078 --> 01:24:45,086 kaj se dogaja 891 01:24:45,246 --> 01:24:47,663 Ne skrbite, tukaj je izjemno varno. 892 01:24:48,749 --> 01:24:50,004 Bodite prepričani. 893 01:24:57,340 --> 01:24:58,597 on... 894 01:24:59,342 --> 01:25:00,599 je moj. 895 01:25:14,189 --> 01:25:16,026 Kako želite to igrati? 896 01:25:17,859 --> 01:25:19,447 Kaj pa po pravilih? 897 01:25:25,741 --> 01:25:27,329 Spoštujte jih od začetka. 898 01:25:27,576 --> 01:25:29,128 Ne takrat, ko vam ustreza. 899 01:25:34,124 --> 01:25:35,925 Nikoli ne bom delil tvoje bolečine. 900 01:25:36,084 --> 01:25:38,300 Moje so armiranobetonske. 901 01:25:39,545 --> 01:25:41,630 Ušesa in kastanjete. 902 01:25:44,008 --> 01:25:45,643 Se ne počutite preveč dobro? 903 01:25:56,644 --> 01:25:57,402 Ostani v stiku. 904 01:25:57,561 --> 01:26:00,276 Pet stolpov so bili popolnoma evakuirani. 905 01:26:03,025 --> 01:26:06,367 Pred eno uro, ljudi nisi mogel pripraviti do odhoda. 906 01:26:06,945 --> 01:26:10,204 Mogoče so končno dobili obvestila o evakuaciji. 907 01:26:10,365 --> 01:26:13,992 Kakorkoli, vseh pet je popolnoma praznih. Imate mojo besedo. 908 01:26:21,584 --> 01:26:22,260 V tem primeru ... 909 01:26:32,009 --> 01:26:33,301 Ukaz vodji 1. 910 01:26:36,639 --> 01:26:38,607 Nad ciljem v eni minuti. 911 01:26:39,016 --> 01:26:40,189 Na položaju so. 912 01:26:57,491 --> 01:26:59,411 Tja, vsi! 913 01:26:59,576 --> 01:27:03,333 To je poveljniški center francoske vojske. ti naročim... 914 01:27:04,164 --> 01:27:07,589 In to boš dobil če rečeš še eno besedo. 915 01:27:12,504 --> 01:27:14,258 Gospodje, jaz sem predsednik. 916 01:27:15,341 --> 01:27:17,059 Veste, imamo televizijo. 917 01:27:17,676 --> 01:27:19,015 In celo internet! 918 01:27:20,803 --> 01:27:23,648 kapitan Tomasso, lahko razložiš? 919 01:27:24,140 --> 01:27:26,818 Slike pogosto povedo več kot besede. 920 01:27:49,371 --> 01:27:50,627 Kaj je to? 921 01:27:50,790 --> 01:27:52,129 DISS v akciji. 922 01:27:52,333 --> 01:27:54,631 Ubijanje policistov za podžiganje ognja. 923 01:27:54,835 --> 01:27:57,632 Nato vse skupaj poravnajte in pripeljite Harriburtona. 924 01:27:58,046 --> 01:27:59,764 Za okusno provizijo. 925 01:28:01,424 --> 01:28:03,178 Če slike niso dovolj... 926 01:28:03,844 --> 01:28:06,521 tukaj je dokaz Harriburtonovih povezav z DISS. 927 01:28:07,430 --> 01:28:10,854 Tvoja napaka je bila, da si me zaprl imeti proste roke. 928 01:28:11,808 --> 01:28:13,360 Moral bi mu dati dopust. 929 01:28:14,895 --> 01:28:16,186 Zamrzni! 930 01:28:19,316 --> 01:28:20,359 Vaš ključ! 931 01:28:21,776 --> 01:28:22,985 Izvlecite ključ. 932 01:28:24,278 --> 01:28:28,154 pridi no pridi no Izvlecite ključ. 933 01:28:29,616 --> 01:28:31,205 Daj v ključavnico! 934 01:28:34,663 --> 01:28:35,918 kaj se dogaja 935 01:28:38,542 --> 01:28:39,833 Volitve bodo. 936 01:28:40,001 --> 01:28:42,584 Toda ognjemet je na prvem mestu. Obrni ga. 937 01:28:43,713 --> 01:28:45,716 Tomasso! En korak in mrtev je! 938 01:28:47,634 --> 01:28:49,471 Obrnite ključ, sem rekel! 939 01:29:00,311 --> 01:29:02,776 Signal prejet. Projektili pripravljeni. 940 01:29:04,231 --> 01:29:06,115 Stop. Ne moreš pobegniti. 941 01:29:06,275 --> 01:29:08,491 Vojak dokonča svojo nalogo, 942 01:29:08,651 --> 01:29:10,452 tudi če ga to ubije. 943 01:29:11,238 --> 01:29:12,447 Imenuje se čast. 944 01:29:13,197 --> 01:29:15,699 Koncept, za katerega še niste slišali 945 01:29:15,867 --> 01:29:17,372 v tvojih ratah. 946 01:29:17,701 --> 01:29:18,460 res. 947 01:29:19,412 --> 01:29:21,131 Raje imamo drug koncept. 948 01:29:21,622 --> 01:29:22,582 družina 949 01:29:23,123 --> 01:29:24,415 To nas zavezuje. 950 01:29:24,583 --> 01:29:25,874 Ščiti nas. 951 01:29:26,543 --> 01:29:27,752 Združuje nas. 952 01:29:28,170 --> 01:29:28,798 ja! 953 01:29:29,213 --> 01:29:30,717 Združil vas bom! 954 01:29:31,339 --> 01:29:34,266 In vaju ubijemo skupaj! Pritisnite gumb! 955 01:29:34,509 --> 01:29:35,386 kam greš 956 01:29:35,884 --> 01:29:38,681 Nikjer. Samo spraševal sem se, če ... 957 01:29:38,929 --> 01:29:40,269 Vedela sem! Cigare! 958 01:29:42,391 --> 01:29:43,434 Pusti to. 959 01:29:48,229 --> 01:29:50,563 In še ena za mojo zbirko. 960 01:30:11,292 --> 01:30:14,254 Prava arabska preproga, Gospod predsednik. 961 01:30:14,837 --> 01:30:15,714 Zastonj! 962 01:30:20,926 --> 01:30:21,803 gospodje... 963 01:30:24,679 --> 01:30:25,603 gospodična... 964 01:30:25,763 --> 01:30:26,936 žal mi je 965 01:30:29,391 --> 01:30:31,111 ne vem kaj naj rečem... 966 01:30:33,187 --> 01:30:35,818 Razen hvala. Najlepša hvala. 967 01:30:37,441 --> 01:30:38,780 veliko sem ti dolžan. 968 01:30:39,277 --> 01:30:43,033 Mislim, da vam je narod veliko dolžan. 969 01:30:44,698 --> 01:30:46,914 Vem, da si že vse slišal 970 01:30:47,200 --> 01:30:48,622 od politikov prej, 971 01:30:48,784 --> 01:30:51,367 vendar obljubim, da v 48 urah, 972 01:30:51,787 --> 01:30:56,172 Izpustil bom sredstva brez primere tako da vaše soseske ponovno pridobijo 973 01:30:57,042 --> 01:30:58,381 njihovo dostojanstvo 974 01:30:58,835 --> 01:31:00,127 in njihovo pravo mesto 975 01:31:00,545 --> 01:31:01,968 v naši družbi. 976 01:31:04,882 --> 01:31:05,806 Hvala. 977 01:31:06,801 --> 01:31:09,053 Imam vprašanje. 978 01:31:09,637 --> 01:31:10,644 Kar naprej. 979 01:31:10,763 --> 01:31:15,480 Namesto krpanja kaj je pokvarjeno, zakaj ne bi začel znova? 980 01:31:16,226 --> 01:31:17,020 Pomen? 981 01:31:17,560 --> 01:31:18,733 Nova soseska. 982 01:31:19,312 --> 01:31:20,568 Novo okrožje. 983 01:31:21,272 --> 01:31:23,524 S parki in službami. 984 01:31:24,776 --> 01:31:26,162 Bom naredila. 985 01:31:29,196 --> 01:31:32,123 Ti boš vodil projekt do dostave. 986 01:31:34,535 --> 01:31:35,826 Ja, gospod. 987 01:31:37,246 --> 01:31:39,923 Imate mojo besedo kot predsednik vlade. 988 01:31:40,665 --> 01:31:41,791 In kot moški? 989 01:31:43,543 --> 01:31:44,668 In kot moški. 990 01:31:47,297 --> 01:31:48,221 Fantje? 991 01:31:49,049 --> 01:31:50,257 Zame dovolj dobro. 992 01:31:50,424 --> 01:31:51,265 jaz tudi 993 01:31:52,343 --> 01:31:53,220 Solidarnost. 994 01:31:54,386 --> 01:31:55,144 školjka. 995 01:31:56,095 --> 01:31:56,972 ja 996 01:33:17,294 --> 01:33:19,760 To mora biti moje. 997 01:33:25,510 --> 01:33:27,264 Rad bi malo žganja. 998 01:35:51,475 --> 01:35:53,028 Poznate Jeana Nouvela? 999 01:35:55,438 --> 01:35:57,488 Prejšnji teden je dosegel gol od mene. 1000 01:35:58,191 --> 01:35:59,531 Ne, on je arhitekt 1001 01:36:00,305 --> 01:36:06,332 Hrepenite po velikem pokru? Napasite oči z Venomom. 5 milijonov $ GTD. AmericasCardroom.com